以日本和法国的文化交流为目的，邀请单口相声表演者的甲硅烷·kopini，举行了日本和法国交流单口相声公演会。
在各次，前半部分，要用智力竞赛形式的讲演，用上午、下午的再次公演，关于法国文化以及富冈市，正签订友好都市协定的布尔·do·peaju市说了。
在后半部分，宣布了日本和法国2国语言的同声翻译单口相声"寿限無"或者"chiritotechin"等的项目的单口相声。
和会场在参加的人们的笑脸用有幽默的单口相声、讲话很溢出来的热情的公演会成为了。
包括甲硅烷·kopini在内，参加的人们，表示衷心感谢了。


[结束]日本和法国交流单口相声公演会

<时间日期>
被在2021年1月16日星期六两次公演
第1次：开场10点～/开演从10点30分到11点30分
第2次：开场13点30分～/开演从14点到15点
※第1次.2回眼睛一起是同一内容。

<地方>
富冈制丝厂领导馆(Bruna馆)

<公演的人>
甲硅烷·kopini(法国人单口相声表演者)

<定员>
70名各次
※一经用到达先后顺序变成可容纳人数马上结算完申请吧。

<参加费>
500日元
※另外，并且，除了富冈市民以外，富冈制丝厂参观费是必要的。
※找钱的为了没有请求准备。

<申请方法>
是明信片，传真，E-mail的其中一个方法，并且请到下列在在2021年1月4日星期一(当天邮戳有效)之前填写①邮编，②地址，③姓名，④电话号码，⑤应征人数，⑥希望的次("第1次"或者第2次)的上申请。

富冈制丝厂课"日本和法国单口相声公演会"负责
〒370-2316群马县富冈市富冈1-1
传真：0274-64-3181
E-mail：[email protected]

※申请，可以到两个人关于1回申请截止到一次一个人受理。
※从2020年12月1日星期二起开始申请的受理。
※根据新型冠状病毒传染病的今后的动向，停止因为没有，并且有活动的中止、延期等的变更发生的情况所以请事先谅解。

<甲硅烷·kopini简介>
生于南面佛尼斯市的养育。高中时代开始日语的学习，在巴黎的"法国国立东洋语言文化研究所"专攻日语，日本近代文学，取得硕士。
在1997年9月做前往日本(福冈)，在作为法国政府公式机关的"九州日本和法国学校"工作。
在2001年到东京去，现在属于在日本的法国大使馆里面的ansutichu·furanse日本。
以与大阪的单口相声家、林家染太的相遇为契机在2010年正式学单口相声。
在在2011年举行的"单口相声国际大会INN千叶"出场，获得3位。在用同年，8国语言演单口相声的三游亭龙轻松和相遇，法国口演的搭配以及口译开始工作。
包括法国在内自2014年起，每年在法语圈的国家(瑞士，比利时，新喀里多尼亚，加拿大)进行单口相声旅游。
常规正在浅草的曲艺场"东面西式建筑"自2016年起参加演出。
现在不问国内外，积极进行单口相声的实际演示、演讲会、研究会。
另一方面作为翻译家负责日本的漫画以及视频游戏("名侦探柯南"，"名侦探konampurezentsu犯人的犯泽"，"doraku儿子"，"danganrompa"V3)的法语版。

●"日本和法国交流单口相声公演会"的传单这里(ＰＤＦ:3.76MB)